Les martyrs de Lyon et de Vienne de l'an 177 - Edition bilingue Français Russe

Le volume contient une nouvelle traduction de la Lettre des Églises de Vienne et de Lyon, écrite par des chrétiens qui ont survécu à la persécution de l'année 177. Le livre inclut aussi une première traduction d’un sermon latin prononcé le jour de la commémoration de sainte Blandine (le 2 juin) par un prédicateur gaulois inconnu, dans les années 20 du VI siècle.

Le livre est accompagné d’une carte géographique des lieux mentionnés dans le texte et d’un glossaire des termes rares.

Книга содержит новый перевод "Письма Церквей Вьенны и Лиона", написанного христианами, которые выжили после гонения 177-го года. Книга включает также перевод проповеди, произнесённой на латыни в день памяти св. мученицы Бландины (2-го июня) неизвестным галльским проповедником в 20-х годах 6-го века.

Книга сопровождается географической картой, в которой указываются упомянутые в них места, а также словарь редких слов.

Table des matières

Lettre des Églises de Vienne et de Lyon aux frères d'Asie et de Phrygie (de l'an 177)

Liste des Martyrs de Lyon

Prédicateur anonyme (début du VI° siècle). Homélie pour la fête de sainte Blandine de Lyon.

Annexe 1. Carte géographique du volume

Annexe 2. Termes rares utilisés dans le volume

Оглавление

«Письмо Церквей Вьенны и Лиона братьям в Азии и Фригии» (177 г.) 

«Список Лионских мучеников» ..

Неизвестный галльский проповедник (нач. VI в.). «Проповедь на память святой Бландины Лионской»

Приложение 1. Географическая карта к книге

Приложение 2. Словарь редких слов, употребляемых в книге