Le Cantique des cantiques. Grégoire de Nysse.

Première traduction des 15 Homélies sur le Cantique des cantique de Grégoire de Nysse, le prince des mystiques. Cet écrit trace tout l'itinéraire spirituel. Il date de la fin de l'épiscopat de Grégoire et fournit la pensée achevée de sa théologie mystique. « Cette œuvre est probablement la plus belle », la plus totalement inconnue de ce moine, de cet évêque silencieux, réservé, que le deuxième concile de Nicée appelle « le Père des Pères ». (Urs von Balthasar)

L'introduction d'Urs von Balthasar, qui présente toute la pensée de Grégoire, parait ici pour la première fois en français.

Christian bouchert agrégé de l'université, est docteur ès lettres. Il a déjà traduit pour la collection « les Pères dans la foi » «Enseignement sur la vie chrétienne» de Grégoire de Nysse. (PDF 40)

Monique Devailly, ancienne élève de l'école Normale Supérieure, agrégée de grammaire, a été maître de conférence à l'université de Rennes. Elle a traduit pour cette même collection : « Le traité de la perfection » de Grégoire de Nysse également. (PDF 40)