L'Evangile de Jean. Un commentaire

Certains livres essaient de faire revivre le passé, d 'autres interrogent le présent, d'autres encore s'efforcent d'ouvrir l'avenir. Très peu en vérité surgissent comme venant d'ailleurs, d'un au-delà des temps, pour demeurer avec nous, telle une présence toujours fidèle... Si nous savons entrer dans leur intimité, ces livres nous mènent jusqu'au lieu où les yeux et les cœurs s'ouvrent sur un autre espace dont nous portons tous la nostalgie, tout près de Dieu.

A. S.

Voici la traduction inédite et intégrale du commentaire de l'évangile de Jean par un des grands théologiens et spirituels du XX° siècle.

Moine de l'Eglise Orthodoxe, Andre Scrima (1925 - 2000) est philosophe et théologien de formation, Archimandrite et chargé de mission du Patriarcat œcuménique de Constantinople auprès du concile Vatican II, il fut professeur à l'université de Saint-Joseph de Beyrouth et membre fondateur de l'académie internationale des sciences religieuses de Bruxelles

Table des matières

Introduction

Le saint des saints de l'Écriture sainte

Une place particulière parmi les quatre évangiles

Message et architecture de l'évangile de Jean

PROLOGUE DE L'ÉVANGILE DE JEAN 1, 1-18

II. LIMINAIRE DE LA PREMIÉRE PARTIE DE L'ÉVANGILE DE JEAN 1, 19-51

Témoignage de Jean le Baptiste devant les Juifs (l, 19-28)

Témoignage de Jean le Baptiste devant ses disciples (1, 29-34)

Les disciples de Jean suivent le Christ (1, 35-42)

Le Christ appelle ses disciples sur la montagne (l, 43-51)

PREMIÉRE PARTIE DE L'ÉVANGILE DE JEAN 2-12

1. SECTION DES SIGNES

Apparition de Jésus pour sa gloire (2, 1-22)

Noces de Cana en Galilée (2, 1-12)

Signe du Temple et de la Résurrection (2, 13-22)

Beaucoup crurent en Jésus (2, 23-25)

Les trois dialogues révélant son mystère (3-4)

Dialogue entre Jésus et Nicodème (3,1-21)

Les deux personnages du dialogue

Le cadre du dialogue

Le dialogue : Nicodème

Dernier témoignage de Jean le Baptiste (3, 22-36)

Dialogue entre Jésus et la Samaritaine (4, 1-42)

Les deux personnages du dialogue

Le cadre du dialogue ....

Le dialogue, son thème, sa finalité et sa signification

Dialogue entre Jésus et le fonctionnaire royal (4,43-54)

2. SECTION DES ŒUVRES

Guérison d'un infirme à Jérusalem (5)

Multiplication des pains et paroles sur «le Pain de la Vie» (6)

Incrédulité des Juifs face à Jésus après avoir vu ses œuvres (7-10)

Discussion de Jésus avec ses frères lors de la fête des Tentes (7)

La femme adultère et suite de la discussion lors de la fête des Tentes (8)

La guérison de l'aveugle-né (9)

La fête du Renouveau (10)

3. LA MONTÉE VERS JÉRUSALEM

Lazare: pour la première fois la mort apparaît porteuse de vie. Gloire de Dieu et aube de la Résurrection (11, 1-44)

Réactions des Juifs à la résurrection de Lazare et attente de la Pâque qui approche (11, 45-57)

4. LA MONTÉE VERS JÉRUSALEM (SUITE)

Béthanie (12, 1-12)

Entrée triomphante à Jérusalem (12, 12-19)

Rencontre du Christ avec l'église des Gentils (12, 20-26)

Confrontation avec la mort (12, 27-32)

Méditation de l'évangéliste sur l'aveuglement des Juifs et la ténèbre de ce siècle (12, 37-50)

SECONDE PARTIE DE L'ÉVANGILE DE JEAN 13-17

5. LA CÈNE MYSTIQUE

La Pâque du Seigneur avec ses disciples (13, 1-30)

Le lavement des pieds et kénose de Dieu (13, 2-17)

Résolution de Judas de livrer le Seigneur (13, 18-30)

6. LES ADIEUX ET LA PRIÈRE SACERDOTALE 13, 31 - 17, 26

Introduction au premier discours d'adieux (13, 31-38)

Le cri de victoire

Problème de la séparation du Seigneur d'avec ses disciples

Un mode de vie nouveau

L'intervention de Pierre

Le Seigneur réconforte les disciples et les incite à être confiants dans la lumière de l'Esprit (14, 1-11)

L'inhabitation avec le Père et signification de l'entrée dans la vie éternelle (14, 1-3)

Le Christ, Voie vers le Père, et l'unité intime entre eux (14,4-11)

Destinée des apôtres dans le monde après le départ du Christ (14, 12-24)

La prière au nom du Christ et l'exhortation au courage et à la fidélité (14, 12-15)

L'assistance de l'Esprit-Saint; la promesse d'envoyer l'Esprit (14, 16-17)

L'unité intime entre le Père et le Fils; la promesse faite aux apôtres de dépasser la solitude après le départ du Christ (14, 18-24)

Les adieux, l'encouragement et la promesse répétée d'envoyer l'Esprit (14, 25-31)

La parabole de la vigne (15, 1-8)

Préambule

L'amour fraternel entre les disciples (15, 9-17)

La haine du monde envers le Christ. Le péché du monde (15, 18-25)

La haine du monde à l'égard du Christ (15, 18-21)

La réalité de la haine du monde

Le serviteur n'est pas plus grand que son maître

Attitude des disciples face à la haine du monde à leur égard

Le péché du monde (15, 22-25)

Le témoignage qui lui est rendu par l'Esprit-Saint à travers les disciples (15, 26 - 16,7)

Présence totale de Jésus par le Paraclet

L'agir de l'Esprit dans le monde (16, 8-15)

L'Esprit comme défenseur du Christ

Jésus annonce son retour après son départ et la « pleine révélation» et sa victoire sur le monde (16, 16-33)

L'annonce du retour du Seigneur après son dèpart

La révélation complète .....

La victoire

Jésus révèle aux disciples son union avec le Père. La prière sacerdotale (17, 1-5)

La prière de Jésus pour lui-même

Prière de Jésus pour ses disciples (17, 6-19)

Prière de Jésus pour l'Église (17, 20-26)

V. TROISIÈME PARTIE DE L'ÉVANGILE DE JEAN LA PASSION 18-19

LA MONTÉE

Théologie de la révélation. Architecture de la Passion

LA VOIE 18,1-5

L'HEURE - 18, 6

L'IDENTIFICATION - 18,7-11

LE SILENCE - 18, 12-27

LE DIALOGUE - 18, 28

Dehors - 18, 29-32

Dedans - 18, 33-37

Vérité en acte - 18, 38

Dehors - 18, 39-40

LE PROCÈS - 19, 1-1

Dehors - 19, 4-8

Dedans - 19, 9-11

Dehors - 19, 12-16

LA CROIX THÉOLOGIENNE- 19, 17-22

LES ÉTAPES DE L'ACCOMPLISSEMENT

La désappropriation matérielle - 19, 23-24

La désappropriation relationnelle - 19, 25-27

La désappropriation de la vie ou la soif finale - 19, 28-30

LE RITUE

La lance - 19, 31-37

Le tombeau - 19, 38-42

VI. QUATRIÈME PARTIE DE L'ÉVANGILE DE JEAN LA RÉSURRECTION 20-21

Architecture de la Résurrection

L'EFFET DU VlDE - 20, 1-10

LA RENCONTRE - 20, 11-16

La parole du jardin - 20, 17-18

Le visible - 20, 19-21

Le souffle - 20, 22-23

Le toucher, la connaissance et la foi - 20, 24-25

LA THÉOLOGIE ET L'ÉCONOMIE - 20, 26-29

LE MOT DE LA FIN - 20,30-31

L'AU-DELÀ DE LA FIN

Architecture de I'éternel

L'APPROCHE - 21, 1-18

LE NOUVEAU REPAS - 21,9-14

L'AMOUR - 21, 15-23

LE DISCIPLE - 21, 24-25

Le dernier Évangile