Homélies sur la Résurrection, l'Ascension et la Pentecôte (Tome 2)

Les homélies Sur l'Ascension et Sur la Pentecôte ont été prêchées par Jean Chrysostome à Antioche, soit entre 386 et 397. Celle Sur l'Ascension offre l'un des tout premiers témoignages d'une fête du quarantième jour après Pâques et renseigne sur les pratiques et les lieux de culte dans la capitale syrienne. De plus, les apports christologiques de ce texte sont précieux, car Jean développe un motif essentiel de sa prédication, celui du Christ Dieu et homme, médiateur indispensable de la réconciliation entre Dieu et les humains. Ce texte, considéré comme l'expression d'une orthodoxie exemplaire, a été largement diffusé en Orient et en Occident, dans le contexte des controverses christologiques de la première moitié du V° siècle.

L'homélie Sur la Pentecôte, quant à elle, est sans doute le seul texte intégralement authentique que nous a laissé Jean Chrysostome pour une fête de la Pentecôte. Il figure lui aussi parmi les plus anciens témoignages d'une commémoration de l'effusion de l'Esprit saint distincte de la montée au ciel.

En annexe figure ici une seconde homélie Sur la Pentecôte, élaborée à partir de fragments appartenant à Chrysostome et à Sévérien de Gabala : c'est une composition tardive, postérieure à la fin du VI° siècle, époque très active dans la réalisation de textes mis sous le nom de Chrysostome.

Ce volume est le second d'un ensemble de prédications en rapport avec le cycle pascal, le premier volume (Sources Chrétiennes 561) comprenant des homélies Sur la résurrection des morts, Contre l'ivresse et Sur la sainte Pâque.

Nathalie RAMBAULT est l'auteur d'une thèse de doctorat, soutenue en décembre 1999 à l'Université de Limoges, et de plusieurs articles sur Jean Chrysostome.

Table des matières

INTRODUCTION .

1. PRÉSENTATION DES DEUX HOMÉLIES AUTHENTIQUES

A. SUR L'ASCENSION DU CHRIST

1. Analyse de l'homélie

2. Contexte historique et liturgique

a. Localisation

b. Proposition de datation

c. La fête du 40° jour après Pâques

3. Les apports de l'homélie

a. Les lectures de la liturgie

b. La christologie

c. La forme littéraire

B. HOMÉLIE 1 SUR LA PENTECÔTE

1. Analyse de l'homélie

2. Contexte historique et liturgique

a. Localisation et datation

b. La fête du 50° jour après Pâques

3. Les textes scripturaires de la liturgie

4. La pneumatologie de l'homélie

a. Les adversaires de la doctrine orthodoxe de l'Esprit saint

b. La nature de l'Esprit saint

c. Le rôle de l'Esprit dans l'économie du salut et la signification de la Pentecôte

II. HISTOIRE DU TEXTE

A. SUR L'ASCENSION DU CHRIST

1. La tradition manuscrite

a. Présentation des manuscrits

b. Table des manuscrits grecs et latin

c. Classement et choix des manuscrits

2. L'histoire des éditions

a. Les différentes éditions et traductions

b. Les manuscrits utilisés par les éditeurs

c. Les principes de la présente édition

B. HOMÉLIE 1 SUR LA PENTECÔTE

1. La tradition manuscrite .

a. Présentation des manuscrits

b. Table des manuscrits

c. Classement et choix des manuscrits

2. L'histoire des éditions

a. Les différentes éditions et traductions

b. Les manuscrits utilisés par les éditeurs

c. Les principes de la présente édition

BIBLIOGRAPHIE

1. Abréviations

2. Éditions et traductions de Jean Chrysostome

3. Autres auteurs anciens

4. Études

TEXTE ET TRADUCTION

CONSPECTVS SIGLORVM

SUR L'ASCENSION DU CHRIST

CONSPECTVS SIGLORVM

HOMÉLIE 1 SUR LA PENTECÔTE

ANNEXE

HOMÉLIE 2 SUR LA PENTECÔTE

INTRODUCTION

1. UNE HOMÉLIE INAUTHENTIQUE

1. Preuves et hypothèses

2. Un texte à l'allure chrysostomienne

3. Une version complémentaire de l'Hom. 1

II. HISTOIRE DU TEXTE

1. La tradition manuscrite

a. Présentation des manuscrits

b. Table des manuscrits

c. Classement et choix des manuscrits

2. L'histoire des éditions

a. Les différentes éditions et traductions

b. Les manuscrits utilisés par les éditeurs

c. Les principes de la présente édition

TEXTE ET TRADUCTION

CONSPECTVS SIGLORVM

HOMÉLIE 2 SUR LA PENTECÔTE

NOTES COMPLÉMENTAIRES

INDEX SCRIPTURAIRE (TOMES 1 & 2)

TABLE DES MATIÈRES